6月19日，由中国建筑科学研究院有限公司地基基础研究所牵头组织译审与审校工作的《岩土工程手册》（上、下册）荣获中国建筑工业出版社2024年度引进版优秀图书奖，自本书正式上市发售以来，已加印两次，广获业界好评。

《岩土工程手册》中译本是我国第一本系统引介欧洲特别是英国岩土工程知识体系与实用技术方面的专业手册，有助于国内同行更好地了解和掌握欧洲岩土工程技术的精髓和实践经验，对于提升我国岩土工程技术的国际化水平具有重要意义。

  译审背景

《岩土工程手册》由中国建筑科学研究院有限公司地基基础研究所牵头，在多位院士和全国勘察设计大师的指导下，组织全国80余家科研院所、高等院校、勘察设计、施工及工程装备企业的200余名专家、学者和工程技术人员高质量完成了本书的译审工作。

  内容简介

《岩土工程手册》由英国土木工程师学会组织编写，全书分上下两卷，共9篇101章，全书1620页，2776千字，是英国土木工程师学会系列手册之一，作为岩土工程领域的权威之作，其内容涵盖了岩土工程的基本概念、理论方法、场地勘察、设计、施工、检测与监测、项目管理等内容。通过将源于岩土工程的大量工程案例汇入各章，详细介绍了岩土工程建设全过程中的关键环节与关键技术，系统梳理了岩土工程发展历史、理论技术体系，对岩土工程建设全过程相关知识和方法进行了全面提炼与总结。